Art Garfunkel skládá básně. Nemyslím texty k písním, myslím intimní poesii. V roce 1989 vydal první a zatím poslední sbírku Still Water tedy Tichá voda. Rád bych se přesvědčil, zda břehy mele. Ještě než ale přikročím k překladu některé z básní ve sbírce, dám sem jedno krátké vyznání, které Art napsal pro svoji ženu Kim.
A: Bojím se tě.
K: Máš proč.
A: Jsi divoká.
K: Zkroť mě, to je tvoje karma.
A: Jsi odvrácená strana mé choroby.
K: To jest?
A: Lék.
březen 1988
Pisa, Itálie
Letos by prý měla vyjít Artova druhá sbírka básní. Ale nepředbíhejme.
Žádné komentáře:
Okomentovat